Tag: Félix Leclerc
Salut!
Ce soir, ce sera la fête. Pic et les blancs de mémoire jazzeront le terroir. Ça serait pas mal chouette de t’y voir!
Voici, en guise d’avant-goût pour oreilles curieuses, ma pièce Montréal.
[bandcamp width=100% height=120 album=2370922827 size=medium bgcol=ffffff linkcol=0687f5 t=10]
L’admission de 25$ inclus une soirée festive en agréable compagnie et sangria, café et jus.
Réservations chaleureusement recommandées
Plus on est de fous!
Sylvain
27 septembre à 20h, à
l’Espace 64
64, rue Prince
Montréal, Qc H3C 1T4
(Métro Square-Victoria)
Salut, salut!
J’espère que ça va bien. Ici, dans les rues de Villeray, les honnêtes gens se promènent la langue sortie pour attraper des flocons et les yeux écarquillés pour éviter les flaques de slush…
Demain, jeudi 20 décembre, les huit heureux amnésiques de Pic et les blancs de mémoire présenteront un spectacle de Noël débridé. L’octuor se paiera la traite et fera la fête à quelques-unes de ces tounes qui décorent nos hivers depuis belle lurette. En plus de ce répertoire givré, nous jouerons aussi des pièces cuivrés de Vigneault, Charlebois, Desjardins, Karkwa et autres «gosseux» de chansons de par chez nous.
Ça sent la fête…
- Le 20 décembre à 20h30 – Pic et les blancs de mémoire jousent Noël au
Labo 552, rue Jarry Est (Métro Jarry)
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=W8nO8fCmspM]
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=tX3jXWtTkII]
Pic et les blancs de mémoire sur
[bandcamp album=2310800928 bgcol=FFFFFF linkcol=4285BB size=venti]
[bandcamp album=443503011 bgcol=FFFFFF linkcol=4285BB size=venti]
Salut, salut!
J’espère que ça va bien. Ici, dans les rues de Villeray, les honnêtes gens ont la langue sortie pour attraper des flocons…
Nous sommes très enthousiastes, les huit heureux amnésiques de Pic et les blancs de mémoire, à l’idée de présenter pas un, mais deux spectacles de Noël. L’octuor se paiera la traite et fera la fête à ces tounes qui décorent nos hivers depuis belle lurette. En plus de ce répertoire givré, nous jouerons aussi des pièces cuivrées de Vigneault, Charlebois, Desjardins, Karkwa et autres «gosseux» de chansons de par chez nous.
Ça sent la fête…
- Le 4 décembre à 21h30 – Pic et les blancs de mémoire jousent Noël au
Divan Orange 4234, Boul. Saint-Laurent (Métro Mont-Royal)
- Le 20 décembre à 20h30 – Pic et les blancs de mémoire jousent Noël au
Labo 552, rue Jarry Est (Métro Jarry)
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=W8nO8fCmspM]
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=tX3jXWtTkII]
Pic et les blancs de mémoire sur
[bandcamp album=2310800928 bgcol=FFFFFF linkcol=4285BB size=venti]
[bandcamp album=443503011 bgcol=FFFFFF linkcol=4285BB size=venti]
La situation politique Québécoise (les différentes commissions d’enquête en particulier) me font penser à cette pièce de Richard Desjardins.
La maison est ouverte
Ils versent un pauvre miel
sur leurs mots pourris.
Ils te parlent de pénurie
et sur ta faim, sur tes amis,
ils aiguisent leur appétit.
Leur haleine brûle l’air
comme la chaux
sur le pain.
La beauté que tu oses,
ils la saluent encore
d’un grognement de porc
fouillant dans l’auge.
Ils ont raison
comme des cadavres
et la vie les a coulés.
Ils ont tout
mais ne sont
que le ciment du havre.
Toi qui marches sur les tessons
du concert,
viens boire cette bouteille
pleine de clarté,
coulant comme un secret
sur les lèvres des amants.
Sous l’aile du huard
Le lac a calé.
C’est le moment.
Ce que tu trouves,
tu le gardes pour toi.
» Ce qui n’est pas donné est perdu. »
N’entends-tu pas battre ton coeur
dans le sourd tambour de la terre ?
Nous sommes les bêtes noires de l’ennui.
C’est toi mon pain béni.
Nous sommes la prairie,
le feu, le vent.
Nous sommes vivants.
Il est temps d’apaiser
cette fleur de la peur
qu’on appelle le monde.
Nous sommes cueilleurs,
le fruit est la Loi.
C’est nous le roi
et tout est là.
Le reste meurt ailleurs
au fond de voûtes carsidérales.
Un chant millénaire monte dans l’air.
La lampe, le lit, la nuit t’attendent.
Viens voir jusqu’où
le ciel peut couler
quand la terre est une offrande.
Et sur la nappe de toile
tendue comme une voile,
un navire de paix.
La maison est ouverte.
Les femmes-corsaires
ont mis le feu
aux galères de la nuit,
l’armateur aux enfers,
le capitaine aux fers.
J’éteins le phare,
la fanfare dort.
On peut parler
Deux fois plutôt qu’une en décembre, Pic et les blancs de mémoire jouseront Noël. L’octuor se paiera la traite et fera la fête à ces tounes qui décorent nos hivers depuis belle lurette. En plus de ce répertoire givré, nous jouerons aussi des pièces cuivrées de Vigneault, Charlebois, Desjardins, Karkwa et autres «gosseux» de chansons de par chez nous.
Ça sent la fête…
- Le 4 décembre à 21h30 – Pic et les blancs de mémoire jousent Noël au
Divan Orange 4234, Boul. Saint-Laurent (Métro Mont-Royal)
- Le 20 décembre à 20h – Pic et les blancs de mémoire jousent Noël au
Labo 552, rue Jarry Est (Métro Jarry)
«J’aimerais bien t’emmener, mais j’ai appris, ces derniers jours, que voyager est un travail qu’on fait tout seul.» Gilles Vigneault
«Le bonheur voyage toujours à pied.» Gilles Vigneault
«Gens en santé, payez vous un grand luxe… passez une journée en robe de chambre. Malades, payez vous le luxe… d’une journée en habit de voyageurs.» Félix Leclerc
«Il y a un lit au bout de la route, reste réveillée.» Félix Leclerc
«Je couchais sous une fenêtre pour avoir le dernier bonsoir de la lune, et pour avoir le premier salut du soleil.» Félix Leclerc
«Un pays c’est comme une femme, il ne faut pas toujours être collé dessus.» Félix Leclerc
—
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=UZOM4koItSk]
«Les signes d’intelligence: Ecole buissonnière, indiscipline, grain de folie, distraction, refus d’obeir.» Félix
«Les bons livres ne restent pas neufs. Comme les bons hommes, on les use vite.» Félix
«Un poète, c’est quelqu’un qui va au bout de ce qu’il est; c’est quelqu’un qui ose être ce qu’il est, qui n’entre pas dans le troupeau de ceux qui suivent.» Félix
«Prévoir que dans la vie, il y a des périodes différentes, qui sont à l’image de nos quatres saisons.» Félix
«Quand vous êtes heureux, vous ne vous défendez pas.» Félix
«Quand on veut se débarasser d’une chose, on ne lui trouve que des défauts.» Félix
«… jouer pour jouer n’est pas longtemps intéressant. Tandis que jouer au travail, jouer à faire semblant de ne pas avoir le temps de jouer, voilà le beau jeu quand on a hâte d’être grand.» Gilles
«Si tu refuses de discuter avec les sots, tu ne discuteras plus avec personne.» Félix
«Tomber a été inventé pour se relever. Malheur à ceux qui ne tombent jamais.» Félix
«Tu n’as qu’une vie, emploie-la à rendre légère celle de tes voisins.» Félix
«Un des meilleurs albums jazz de l’année» (Denis Lapierre Radio-Canada, L’heure de pointe)
Je souhaite partager un plaisir avec le plus grand nombre. En plus d’adorer la bonne bouffe, la nature, le tai chi, le thé blanc et toutes sortes de choses que la décence m’empêche d’énumérer ici, j’ai un malin plaisir à écouter tout ce qui fait ici comme musique en français. Mais étant très exigeant et difficilement satisfait, je me suis approprié une partie de ce répertoire et l’ai transformé en jazz. Oui, oui! Gilles Vigneault, Jean Leloup, Félix Leclerc, Daniel Bélanger, Beau Dommage en jazz. J’ai écrit des arrangements originaux joués par huit musiciens qui aiment la fête. C’est Pic et les blancs de Mémoire (anciennement l’Ensemble Fleur de Lys)!
Il y a quelques temps déjà, l’ensemble lançait son premier album haut et fort : Le retour aux sources. (On a presque failli l’appeler Le retour aux souches en hommage à l’ami Sol.)
Achetez l’album à 15$*, il sera personnalisé par une dédicace unique et livré chez vous en deux semaines. Paiement sécurisé par carte de crédit et compte paypal. (* Le tarif de 15$ est valable au Québec seulement.)
Pour ceux qui le préfèrent, on peut acheter l’album en téléchargement sur iTunes.
Voilà!
Bonnes écoutes et au plaisir!
Sylvain
—–
Voici quelques extraits (seul le Grand cerf-volant est sur le disque, les autres pièces n’ont pas encore été endisquées.)
[soundcloud width= »100% » height= »170″ params= » » url= »http://soundcloud.com/elixirmusiques/sets/ensemble-fleur-de-lys-arrangements-sylvain-picard »] Ensemble Fleur de Lys par Elixirmusiques
Les musiciens suivants donnent vie aux arrangements originaux :
- Joëlle Saint-Pierre : vibraphone
- Mathieu Deschenaux : contrebasse
- Charles Duquette : batterie
- Philippe Dalpé : saxophone ténor-clarinette basse
- Hugues « l’hédoniste » Jomphe : saxophone baryton
- Louis Lemay : trompette-flugelhorn
- Jean-François Ouellet : saxophones alto et soprano-flûtes-clarinette
- Sylvain Picard : guitare et arrangements
Ce que d’autres critiques en ont pensé :
« Il y a une réussite là. Un jazz traditionnel avec différent style dont la Bossa Nova pour Le grand cerf-volant de Gilles Vigneault. Un travail intéressant au niveau musical… C’est très intéressant. » Denis Lapierre (Radio-Canada, L’heure de pointe)
« L’Ensemble Fleur de Lys (Le Retour aux Sources) Il faut remercier Sylvain Picard et son octuor l’Ensemble Fleur de Lys pour l’album « Le Retour aux Sources ». Cette transcription jazzifiée de nos plus grands auteurs-compositeurs est un pur délice, à savourer autant avec l’âme qu’avec les oreilles. Les arrangements géniaux permettent aux talentueux musiciens de démontrer un savoir-faire à la hauteur. Une audace applaudie qui offre aux jazzophiles de toutes générations un billet aller pour un fabuleux voyage dans le temps. Je souhaite aux concepteurs de ce petit bijou, une multitude de prix et de reconnaissances… À quand les honneurs des scènes à l’extérieur des frontières québécoises!? » Denis Corriveau (CFOU-FM 89,1, Jazz sans frontière)
« C’est parce qu’on m’a bien écrasé
que je suis un homme libre. »
«Il n’y a qu’un coussin pour un front d’homme lourd d’idées, c’est une épaule de femme.»
«Le tango a dû être inventé par un indécis.»
«S’adapter, c’est se plier quant il vente.»
«Il faut savoir tremper sa plume dans le bleu du ciel.»
«Il faut penser deux fois à ce que l’on veut, parce qu’un jour ou l’autre on le possède.»
«Dormir au son de la pluie qui tombe sur la tôle de sa cabane. Et le riche, qui faisait le tour du monde d’un palace à l’autre, avoua ne pas connaître cela.»
«Un ennuyeux s’ennuie chez les clowns. – Un joyeux s’amuse aux enterrements.»
«Chaque pomme est une fleur qui a connu l’amour.»
«Chaque cellule du cerveau est un petit tiroir vide à la naissance. A la mort, quelques tiroirs sont pleins, beaucoup sont coincés, d’autres enflés, mais la plupart sont toujours vides.»
«Je suis pour la peine de vivre.»
«Celui qui travaille ne craint pas d’être surpris en pantoufles.»
«Se croire rien du tout c’est peut-être plus d’orgueil que de se croire un créateur.»
«Ce qu’il faut de saleté pour faire une fleur!»
«Le cadeau d’une pensée est plus précieux que l’or.»
«Aider c’est aimer. Et l’amour, c’est le point d’or dans la nuit des hommes.»
«Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites.»
«Si tu refuses de discuter avec les sots, tu ne discuteras plus avec personne.»
«Il y a un lit au bout de la route, reste réveillée.»
«Je suis allé m’asseoir où tu t’es assise ce matin et j’ai entendu ce que tu avais pensé.»
«Une fortune est plus à l’abri dans une tête que dans un sac.»
«Je voudrais bien être la lettre que j’envoie ce matin à celle que j’aime.»
«Quand il tombe, l’arbre fait deux trous. Celui dans le ciel est le plus grand.»
«Le bruit est dans l’air. Le silence est dans l’eau.»
«On court à celui qu’on aime. A celui qui nous aime, on marche.»
«Mourir à une tâche irréalisable est préférable à vivre sans heurt comme un incliné.»
«Les rendez-vous mémorables sont clandestins.»
«Le mariage, c’est deux billets d’avion aller seulement, vers une île inconnue. On en revient à la nage ou jamais.»
«On souffle sur les braises et le passé renaît.»
«Plus fragile que la feuille à l’arbre – La vie – Plus lourde que montagne au large – La vie – Légère comme plume d’outarde – Si tu la lies – A une autre vie – Ta vie.»
«Prévoir que dans la vie, il y a des périodes différentes, qui sont à l’image de nos quatres saisons.»
«Un poète, c’est quelqu’un qui va au bout de ce qu’il est; c’est quelqu’un qui ose être ce qu’il est, qui n’entre pas dans le troupeau de ceux qui suivent.»
«Sa conscience est en parfaite santé. Il rote du bonheur.»
« C’est vermouilleux! »
« Il ne faut pas exagérationner »
« La justice a beau suivre son cours, elle n’est jamais assez instruite. »
« Si vous donnez à un pirate de l’air, faut pas vous attendre à ce qu’il vous rende la pareille!»
« Pour les parents, il est plus facile d’élever la voix que d’élever ses enfants. »
« Les photographes font tout un plat de leurs lentilles, et ensuite ils courent travailler au noir. Ça n’impressionne personne! »
« Je travaille pour moi-même, je me fais plaisir. Je prends modèle sur Chaplin qui ne faisait pas des films pour les enfants ou les adultes mais pour se faire plaisir et, ce faisant, il arrivait à toucher tout le monde. »
Voici un extrait extrait du livre « Presque tout Sol » aux éditions Stanké 1997 (ISBN 2-7604-0567-2) (on peut écouter l’extrait «estradinaire» ici)
|
|
||
| Il est pas si tant tellement grandle monde.
La Terre est grande mais le monde est petit … D’abord faut savoir que la Terre c’est une boule toute ronde comme une pomme sauf qu’elle a pas de queue (c’est pas grave qu’elle aye pas de queue mais c’est un petit peu embêtant pour nous on peut jamais savoir quand elle est contente). En tout cas elle est ronde, ça c’est sûr. Y a des drôles qui la trouvent plate mais c’est pas vrai … il arrive tant tellement de choses sur la Terre elle a pas le temps d’être plate il en arrive il en arrive surtout du monde tous les jours il en arrive c’est pour ça qu’on voye plein de monde partout … Mais ça veut pas dire que tout le monde se connaît non c’est pluss complexé que ça passque la Terre comme c’est une boule elle roule elle roule dans l’expace, elle tourne, chaque jour elle fait le tour du monde mais le monde, lui, il tourne pas il s’agitationne, il se bousculine, mais il tourne pas il tourne pas rond c’est bien connu. Il est pas fou le monde, il veut pas perdre la boule alors il reste à la même place … seulement comme il est innombreux il est partout partout autour de la boule alors forcément y en a qui ont le dessus et d’autres qui ont le dessous. Ceux qui ont le dessus sont drôlement bien c’est les États riches les Établis les États bien les États munis. Ceux-là ils ont tout, ils manquent de rien et le reste ils l’inventairent. Et ils ont pas le temps de s’ennouiller ils s’invitationnent ils sont toujours à table une belle grande instable avec des pattes de velours couverte d’une belle grande nappemonde avec plein d’occidentelle partout. Ceux d’en dessous alors là c’est pas pareil surtout pour dormir c’est pas commode avec ceux d’en haut qui leur tapent sur la tête. Ils arrêtent pas d’avoir la tête en bas ceux d’en dessous alors quand ils veulent garder un pied à terre c’est toute une hixtoire Mais ils restent là quand même pas question de laisser tomber passqu’ils sont fiers c’est le FIER MONDE …! Y en a qui disent waff le fier monde ça compte pas il se passe rien … Ouille! Faut pas connaître le fier monde pour dire ça. II s’en passe des choses! Surtout quand ceux d’en haut ont fini de manger et qu’ils secouillonnent la nappemonde ils secouillonnent, ils secouillonnent et les miettes se mettent à tomber et comme la Terre est ronde la plusspart du temps ça passe tout droit alors ceux d’en dessous ils s’en passent des choses! Ils se passent de tout! Mais le fier monde ça le dérange pas vraiment il est habitouillé, il s’en fait pas, d’ailleurs jamais il s’énervouille, jamais il est pressé, il déménage ses efforts et pourtant il arrive toujours à rejoindre les deux bambous … Il s’en fait pas il sait vivre. Par exemple le matin quand il se lève la première chose qu’il fait sans se presser il prend son café et il le plante! Pousse café, pousse café, pousse pousse …! Ensuite il prend sa canne en sucre et il s’en va au champ et là il chante très complètement patient et curieux toute la journée penché sur les petites plantes … Jamais pressé le fier monde c’est comme pour manger il peut attendre des mois des mois … D’ailleurs il mange prexe pas: il coupe le poivre en deux il met de l’eau dans son bain il fait la disette gentiment en famine … Le fier monde c’est la pluss grande sobriété de consommation!
Bien sûr comme tout le monde il veut pas manger toujours la même chose des fois il veut changer de régime alors il serche il serche un nouveau régime et même il se casse la tête pour en trouver un et quand il le trouve c’est un solonel! (En général c’est un solonel) Un gros grand solonel très fort très dynamite qui arrive les bras chargés de bananes et qui met ses bananes au régime … Et là le fier monde est content il jujubilationne il remercenaire le solonel il se dévote pour lui et le solonel c’est pas long il le prend le vote et avec lui ça traîne pas c’est toujours le vote à main armée! Et tout le monde est content le fier monde retourne à son chant tout le jour il passe le temps au coton et le solonel lui il le passe au tabac … Attention faut pas croire que le fier monde se repose pas! Après manger par exemple il fait jamais la vaisselle il fait seulement l’assiette. Il s’étend sous un grand napalmier ou un gros maobab et il fait l’assiette et comme il a pas besoin de brunir il se laisse griser il dort dîne … Puis des fois le soir il veut s’abuser alors il danse et il rit, il aime ça rire, il rit, il rit, il rit; il se tornade de rire et quand arrive la croix rouge il est content passque avec elle il est sûr de se payer une pinte de bon sang! Ouille oui alors le fier monde il sait vivre, il sait s’abuser! Y a pas que lui bien sûr. D’en haut aussi ils s’abusent. Quand ils se font du visiting c’est pour s’abuser. Ils se font des déceptions vermouilleuses, faut voir ça! Les premiers qui arrivent c’est les ambrassadeurs de bonne étreinte qui se font l’échanging de cosmopolitesses puis c’est les chefs des chefs drôlement bons qui pensent toujours aux autres qui s’écoutent jamais qui parlent avec leurs monologues qui se font des petites affaires étrangères dans des rencontres au sommeil passque l’ennui porte conseil … Des fois les chefs ils amènent leurs pèquenocrates. C’est gentil un pèquenocrate et ça dérange personne ça reste là tout humide avec sa serviette et appuyé sur son dossier ça a toujours l’air dans la pluss grande stupéfonction publique et ça bouge pas de peur de se mettre le doigt entre l’arabe et le corse …
Et puis quand ils veulent faire des cadeaux les chefs ils amènent des admirables et des généreux qui se lancent des fleurs des beaux grands dépôts de géranium enrichi … Et tout ce monde-là ça bavaroise gentiment. ça psycause de guerre et paix, ça donne des incohérences de presse tout en grignotant une petite coalition à la bonne franquiste … Mais les pluss belles déceptions c’est les très énormes les déceptions mondaines quand tout le monde est là quand toutes les INANITIONS UNIES sont là … Ça mange! et ça documange! Faut dire qu’ils sont là pour ça et qu’y a de quoi manger: la veille ils ont fait leur marché en commun et la table est pleine y a des tonnes et des gloutonnes d’aliments pour tous les goûts: des aliments de l’ouest et de l’est … Faut les voir alors se jeter sur la soupe comme des anthropotages et ensuite ils se rempiffrent avec la gelée latine puis ils se nourrissonnent de yogourt slave … et quand arrive le steak
le grand steakoslovaque ils sont contents: c’est le plat de résistance ils se dardanellent dessus ils le biftèckent et le vivisectionnent en tout petits moscovites qu’ils avalisent diplomatique à toute vitesse … Puis c’est la fricassée qu’ils dévorationnent jusqu’au bout couss que couss avec des petits points chauds beaucoup de petits pigments et très énormément de sahel … Et même après ça ils ont encore faim. Faut les voir quand arrive le désert un grand désert porté par des Arabes en espadrilles de mystères! un désert fabuliquement riche servi dans une grande assiettée muftinationale … un désert plein de mirages qui donne des israëllusions (les Arabes avec leur désert ils y vont pas de mer morte!)
C’est riche! C’est des mille de cent trente-cyprioches! Toutes les unes contre les autres entourées de turcreries et arrosées de sirocco …! C’est riche! Alors ils se goinfriandisent atroxement et le pôvre désert c’est pas long il reste que des niets … Et c’est pas tout. Dans les grandes déceptions mondaines, ils font pas rien que manger ils buvardent aussi et pas n’importe quoi pas de l’eau de Pologne du vrai vin ils se versaillent de grands verres de vergogne et ça buvarde, et ça buvarde et bientôt tout le monde est très gai très pharisien et ça se met à crier: Vive la transe! (Y en a, bien sûr, qui aiment pas le vin comme les deux pluss grandes des inanitions unies: l’amnésique du nord et la répudique qui a des soucis réalistes. Ces deux grandes fofolles elles aiment pas le vin alors on leur laisse la bière froide. Et ça buvarde et ça se hongrise et ça tombe dans la pire bulgarité! On en voit qui ont tant tellement le boyau muni qu’ils laissent tomber la grande bretelle _..! Ils s’en font deux guirlandes et ils tirent dessus … Et c’est là que se déclenche la course aux ornements tout le monde devient fou même les alliés de toujours même les alliés-nés … Et puis y a ceux qui ont le vin trixte comme la clique du sud pôvre clique du sud elle peut pas buvarder elle fait une répression nerveuse elle reste dans, son coin elle broie du noir … Y a ceux qui prennent le nord aux dents et le nord se laisse pas faire il se scandinave il se péninsulte … Y a ceux qui perdent la tête, qui décapitulent et qui se retrouvent comme des trépanations … C’est épouffroyable c’est un macao terriblifique l’ethmyopie se tape le négus partout la belle gifle son flamand on s’arrache les cinq condiments on se tire sur la pipeline on déterre les moratoires on se traite de musulmenteurs et ça pétarabe, ça pétarabe, ça pétarabe … L’indigne nation s’empare des diplotomates et les lance partout sur la nappemonde et ça, les serviettes aiment pas ça surtout la serviette suprême … les serviettes volent partout et ça métaformose la chine les serviettes frappent l’amnésique se fâche elle pique une protocolère l’amnésique sort de ses gonds et les serviettes cognent les serviettes cognent de pluss en pluss c’est la salade la salade de la violette qui monte de pluss en pluss violette jusqu’au bout jusqu’à perpétrole jusqu’à l’épuigisement …! Puis ça se calme. Forcément. Après l’épuigisement ils ont plus de force! Ils ont même plus la faible petite force de se lancer des olives nucléaires … Heureusement pour la vieille qui nettoie les dégâts à mesure, la vieille démocrasseuse. Elle serait pas d’accord avec les olives pour elle ça serait inadmissile elle qu’est déjà tout alarmée toute pentagonisante avec un pied dans la tombe atomique elle aurait bien trop peur de plus jamais être capable de faire le ménage de sa purée publique elle aurait trop peur de plus jamais être fière de son monde … Pôvre vieille démocrasseuse …!
Marc Favreau |