Tag: transcription

Il y a de ces pièces de musique dont les émotions vous accompagnent longtemps… Le classique Moon River de Henri Mancini joué par Bill Frisell, Dave Holland et Elvin Jones est pour moi l’une de celles-là.

À elle seule, la mélodie évoque et raconte une histoire que l’on peut facilement s’approprier; ajoutée à cela une interprétation dans le plaisir et sans égo (comme si la musique s’était emparée des interprètes) ça donne un jeu d’ensemble magistral.

Voici donc mon repiquage de cette version que j’affectionne particulièrement.

«J’ai fait mon travail lentement, goutte-à-goutte.»

«La musique, je le crois, doit être émotionnelle d’abord puis intellectuelle ensuite.»

«Je commence par m’imaginer l’effet de la musique.»

«Je ne suis pas un des grands compositeurs.Tous les grands ont écrit énormément. Il y a tout ce qu’il faut dans leurs oeuvres – le meilleur comme le pire, mais il y a aussi toujours la quantité. Je n’ai écrit que très peu.»

«Mon intention était de démontrer clairement qu’aucune partie de ma composition,  [le gibet dans Gaspard de la Nuit], n’a été trouvé par chance ou par intuition, que cette composition s’est mu vers la perfection avec la précision et l’inévitabilité d’une équation mathématique.»

Maurice Ravel, traductions libres de citations trouvées ici

—————–

«Concerto pour la main gauche: Oeuvre célèbre de Maurice Ravel, dont on vient de retrouver une transcription pour le pied droit.» Marc Escayrol dans Mots et Grumots (2003)